Termini e condizioni
1. L'unità di base per il calcolo del costo di una traduzione è la cartella da 1500 battute (spazi inclusi) per i testi tecnici, da 1800 per quelli letterari. Altri servizi, come legalizzazione, riassunto,
ecc. vengono calcolati come percentuale aggiuntiva sul valore della traduzione.
Nel contesto internazionale della traduzione l’unità di base è
invece di solito costituita da una parola.
Tariffe indicative: 18,00 Euro per cartella o 0.06 Euro per
parola a seconda della difficoltà del testo.
Tariffe all'ora: da 25,00 a 30,00 Euro.
2. L'incarico di traduzione, consulenza o interpretariato deve essere commissionato con contratto o documento equivalente in cui compaiano le informazioni relative a tariffe, termini di consegna, termini di pagamento, servizi aggiuntivi.
3. Nel caso di servizi di interpretariato telefonico o di consulenza linguistica per e-mail o fax, le tariffe verranno concordate con il committente in base alla dimensione del lavoro svolto ed al tempo necessario per effettuarlo.
4. Il pagamento avviene alla consegna o a 30 gg dal ricevimento della fattura o notula, nella quale figura anche la rivalsa previdenziale del 4% a carico del committente, secondo il D.L.662/96 art.1 c.212.
Riservatezza dei dati personali
Ai sensi e per gli effetti della Legge 31 Dicembre 1996 n. 675 che tutela la riservatezza dei dati personali, si garantisce che i suddetti saranno trattati nel rispetto della menzionata normativa in materia di privacy ed utilizzati solo ed esclusivamente per soddisfare le richieste dei clienti.
