Die Übersetzungspreise werden normalerweise auf der Grundlage von Übersetzungsseiten berechnet. Eine Übersetzungsseite besteht aus 1500 Anschlägen, Leerzeichen inbegriffen, für technische Texte, und aus 1800 Anschlägen für literarische Texte.
Alle weiteren Leistungen, wie z. B. Legalisierung, Zusammenfassung u.s.w. werden als Zusatzkosten zum Übersetzungspreis berechnet.
Hingegen besteht die Grundlage des Übersetzungspreises im internationalen Übersetzungskontext normalerweise aus einem Wort.
Ungefähre Tarife: 18, - Euro pro Übersetzungsseite oder 0.06, - Euro pro Wort, je nach Textart.
Voraussetzungen und Bedingungen
2. Ich bitte darum, mir alle Übersetzungs-, sowie Sprachberatungs- oder Dolmetscheraufträge möglichst schriftlich zu erteilen. Genaue Informationen über Tarife, Lieferungstermine, sowie Zahlungsbedingungen und weitere Leistungen sollten mir bei Auftragserteilung mit zur Verfügung gestellt warden.
3. Bei telefonischem Dolmetschendienst oder Sprachberatung per E-mail oder Fax, werden die Tarife von mir mit jedem Kunden entsprechend des Arbeitsumfanges und der verwendeten Arbeitszeit individuell besprochen.
4. Die Bezahlung ist bei der Lieferung oder innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungserhalt fällig. Die Rechnung enthält ebenfalls den Fürsorgebeitrag von 4% zu Lasten des Auftragsgebers, entsprechend der italienischen Verordnung 662/96, Art.1 c. 212.
Persönlicher Datenschutz
Im Einklang mit dem italienischen Gesetz vom 31. Dezember 1996, Nr. 675, über persönlichen Datenschutz, garantiere ich, die gelieferten Daten äussert vertraulich zu behandeln. Die persönlichen Daten werden nur und ausschließlich zur Beantwortung der Kundenanfragen benutzt.
