Meine grösste Bestrebung und persönliche Bildung besteht in der Fäuigkeit, mich in verschiedenen fremden Sprachen auszudrücken, sowie die andersartigen Ausdrücksweisen in diesen Sprachen zu beherrschen. Die Wissbegier auf andere Kulturen und die Suche nach anregenden Kontakten mit Ausländern sind für mich seit jeher wichtig gewesen.
Ich bin eine professionelle Übersetzerin, Dolmetscherin und Sprachberaterin.
Ich mache sowohl literarische als auch Fachübersetzungen von und ins Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch.
Mein freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin, Dolmetscherin und Beraterin wickelt sich in verschieden Gebieten ab, wie Turismous-Marketing, sowie Lehr- und Organisationsbereichen.
Ausbildung
Magister Diplom in Sprach- und Literaturwissenschaft cum laude bewertet (Universität Sienas, Fakultät für Literaturwissenschaft und Philosophie (Sprachen: Spanisch und Deutsch).
Abiturzeugnis am Sprachgymnasium (Liceo Linguistico Toniolo, Siena, Sprachen: Französisch, Englisch, Deutsch).
